As of LiveEdge® OS V10.0, LiveEdge® Node / EdgeCaster provides beta support for the ability to insert SCTE-35 ad insertion markers on HLS outputs.
Being this is a beta support feature, this can only be configured using Direct REST API configuration only.
At the time of writing this article, there is no current planned support for DASH